Sad ćeš moći da je moliš za oproštaj u zagrobnom svetu.
Můžeš ji poprosit o odpuštění protože tě pošlu rovnou za ní.
Zahvalan sam što ćemo moći da gledamo ovo za 25 godina.
Jsem vděčný jen za to, že se na toto budu moci znovu podívat za 25 let.
Molim te, reci mi da će biti i muzika uz koju će stariji ljudi moći da plešu.
Slib mi, že tam bude i něco, na co můžou tančit starší.
Prvo pitanje koje je postavila doktoru je da li će i dalje moći da pleše.
Doktora se hned ptala, jestli bude ještě moct tancovat.
Poboljšavanjem i prihvatanjem eskpertize unutar kompanije, Best Buy je uspeo da otkrije, na primer, da radnja koja je trebalo da se otvori u Kini -- njihova velika, ogromna radnja -- neće moći da se otvori na vreme.
Pákovým efektem a rozšířením odbornosti uvnitř společnosti byl Best Buy schopný objevit, že třeba obchod, který se chystali otevřít v Číně – velký, obrovský obchod – nebude otevřený včas.
Ako budem imala ćerku, umesto mama, zvaće me Tačka B, jer će tako znati da šta god da se desi, bar će uvek moći da nađe svoj put do mene.
Kdybych měla dceru, neříkala by mi „mami“, ale „plán B“, protože tak bude vědět, že ať se děje cokoliv, já tu pro ni budu vždycky.
Neposredno posle toga, doktor je ušetao u moju bolničku sobu i rekao: „Amanda, nikada više nećeš moći da hodaš.”
Brzo poté ke mně přišel doktor a řekl: "Amando, už nikdy nebudete chodit."
I još bolje, razumećemo šta se desilo sa Velikim praskom u pogledu teorije koju ćemo moći da poredimo sa opažanjima.
A co víc, porozumíme, co se stalo během velkém třesku v rámci teorie, která bude srovnatelná s pozorováním.
Znala sam da ću sigurno moći da nađem sve ostalo što bih poželela da nosim kada stignem ovde u Palm Springs.
Vsadila jsem se, že budu schopná najít všechno ostatní, co bych si chtěla vzít na sebe, přímo tady na místě, v Palm Springs.
Tako da niko, ako ja imam svetlo ovde, ako hoću bezbednost podataka, niko sa druge strane ove sobe kroz onaj zid neće moći da prima te podatke.
Takže nikdo, pokud zde mám světlo, pokud mám bezpečná data, nikdo za zdí této místnosti nemůže tato data číst.
Ako ste amater, nećete više moći da koristite našu mašinu.
Pokud jste amatér, nebudete mít už přístup k našemu přístroji.
Sa ovom filozofijom, nadam se da ćete i svi vi, bez obzira na vaše prepreke, moći da imate veoma srećan život.
Doufám, že díky této filozofii, nehledě na překážky, kterým čelíte, může každý z vás, prožít život plný štěstí, stejně jako já.
Tako da mislim da će u sledećoj deceniji, prirodne i društvene nauke postati bliskije i da će moći da odgovore na suštinska pitanja o ljudskoj vrsti.
Myslím si, že v příštím desetiletí se přírodovědné a humanitní směry sblíží, aby mohly zodpovědět vážné otázky o lidstvu.
Rezultate ćete moći da vidite od nove generacije neverovatnih studenata.
A výsledek budete moci vidět jako novou generaci úžasných studentů.
"Ipak se još uvek nadamo da ćemo moći da napustimo ovu kuću jednoga dana i da odemo negde drugde gde bismo bili plaćeni za bojenje."
"Přesto stále doufáme, že jednoho dne budeme moci opustit tento dům a jít na nějaké jiné místo, kde dostaneme za své obarvování zaplaceno."
Tako da ćete u neko skorije vreme vi moći da se igrate i gradite i skicirate elektronikom na ovaj potpuno nov način.
Někdy v blízké budoucnosti si budete moci hrát s elektronikou, skicovat a sestavovat nové věci pomocí elektroniky, a to všechno zcela novým způsobem.
Ta voda će potom otići do farmera, koji će moći da zalivaju biljke i onda će moći da obezbede hranu za društvo.
Ta voda pak půjde farmářům a farmáři budou schopní zalévat své rostliny a budou potom schopni zásobit společnost jídlem.
Da li će možda doći vreme kada ćemo za dva minuta moći da saznamo šta nam je potrebno?
Je možné, že budete-li potřebovat něco vědět, dokážete to zjistit během dvou minut?
Možda ćemo moći da napravimo svesnu mašinu.
Možná budeme schopni vytvořit vědomý stroj.
Možda ćeš, posle određenog perioda vežbanja, moći da završiš s ogledalom, da "odučiš" paralizu i počneš da pokrećeš svoju paralizovanu ruku i da se rešiš bola."
Je možné, že po nějaké době cvičení se bez zrcadla obejdeš, odnaučíš se své ochrnutí, začneš pohybovat paralyzovanou paží a potom už nebudeš bolest cítit."
Plašim se zloupotrebe moći i moći da se zloupotrebljava.
Bojím se zneužívání moci a moci zneužívat.
Želeo bih da podelim sa vama novi model visokog obrazovanja, model koji će, kada se proširi moći da poboljša kolektivno znanje miliona kreativnih i motivisanih pojedinaca koji bi inače bili zapostavljeni.
Rád bych se s Vámi podělil o nový model vyššího vzdělávání, který by mohl po svém rozšíření zlepšit kolektivní inteligenci milionů kreativních a motivovaných jedinců, kteří by jinak zůstali bez povšimnutí.
Mogu se korstiti kod ortopedskih i neuroloških pacijenata, i uskoro će moći da se koristi kod dece sa autizmom, mentalnim problemima i problemima sa govorom.
Mohou je využít pacienti na ortopedii a neurologii, ale brzy to bude možné i u dětí s autismem, a pro terapii v rámci duševního zdraví a řečovou terapii.
kako nema šanse da ću ikada moći da uguram svu svoju ogromnost nazad u ovo sićušno telašce.
že už nikdy nebudu moci stlačit své ohromné já zpět do tohoto malého těla.
Ovo je trenutak kada će jedna devojčica i druga i milioni devojčica širom sveta moći da kažu: "Udaću se kad ja to budem želela."
To bude chvíle, kdy si dvě dívky a miliony dívek na celém světě, budou moci říct: „Vdám se, až já budu chtít.“
Kao dete, ideja o abortusu bi me toliko rastužila da sam znala da to nikada moći da učinim ako ikada zatrudnim.
Jako dítě mě myšlenka na interrupci tak dojímala, že jsem věděla, že pokud otěhotním, nikdy bych ji nemohla podstoupit.
Doktori su učinili sve što je bilo u njihovoj lekarskoj moći da ih spase, a grčke medicinske sestre se nisu odvajale od nje, držeći je, grleći je, pevajući joj.
Lékaři udělali všechno proto, aby je zachránili, a řecké zdravotní sestry se nehnuly od jejího lůžka, držely ji, objímaly ji, zpívaly jí.
Sada zamislite da ćete uskoro moći da gledate unutar svog mozga i da selektujete oblasti mozga da radite tu istu stvar.
Teď si představte, že se brzy budete moci podívat dovnitř svého mozku a vybrat oblasti mozku, které tohle dělají.
Pa, kako ću ikako moći da čitam svetsku književnost?
Jak jsem tedy měla přečíst celý svět?
To je ona teorija koja će moći da objasni sve sile u prirodi samo jednim setom ideja, jednim skupom principa... Jednom glavnom jednačinom, ako želite.
Jedinou teorii, která by byla schopná vysvětlit všechny přírodní síly z jediného souboru myšlenek, z jediného souboru principů, jediné všezahrnující rovnice.
(Smeh) Uglavnom, ideja je da ćemo uštedeti malo vremena tu i tamo, saberemo ga, i konačno ćemo moći da radimo sve što hoćemo.
(smích) Hlavní myšlenka je, že si tu a tam ušetříme trochu času a ve výsledku získáme čas dělat to, co chceme.
Rekla je da je bila puna krivice zato što je sprovodila politiku jednog deteta, i nadala se da će pomaganjem porodicama da dobiju bebe moći da se iskupi za ono što je uradila u prošlosti.
Říkala, že cítí obrovskou vinu za to, že politiku jednoho dítěte vykonávala, a doufá, že tím, že lidem pomáhá řešit problémy s početím, trochu odčiní to, co dělala v minulosti.
Ali ako ne počnemo da testiramo te intuicije, nećemo moći da radimo stvari na bolji način.
Ale dokud nezačneme testovat tyto intuice, nebudeme na tom lépe.
Mi mislimo, da ćemo proučavajući bakterije, moći da steknemo uvid u to kako višećelijsko funkcioniše u ljudskom telu.
Myslíme si, že studiem bakterií budeme schopni porozumět lépe mnohobuněčnosti lidského těla.
Samo će zaustavljanjem prenosa svet moći da se nosi sa time.
Jen zastavením přenášení choroby se jí bude svět moci zbavit.
Nikad nećemo moći da klasifikujemo ljude kakvi jesu.
Nikdy nebudeme moci ohodnotit lidi spravedlivě.
Um čini sve što je u njegovoj moći da to organizuje i da sve to poveže, ali ne čini to naročito uspešno.
Mozek se to snaží pospojovat a dosáhnout v těchto vjemech jistý stupeň spojitosti, ale není moc úspěšný.
Ako se svetska ekonomija kreće u tom smeru da će energija biti super-skupa, bogati će moći da to sebi priušte.
Pokud to prohodíš a uděláš místo toho energii velice drahou, pak si ji budou moci dovolit jen bohatí.
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
Ale mezi námi existuje velký počet lidí, kteří vám budou tvrdit, že ovládají nadpřirozené psychické síly, že dokážou předpovídat budoucnost že se mohou dorozumívat s mrtvými.
Žena: Nadamo se da ćemo moći da iskoristimo deo ovog u nacionalnoj reklami, zar ne?
Žena: Doufáme, že část z toho budeme moci použít v celonárodní reklamě.
0.20898509025574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můžeš ji poprosit o odpuštění protože tě pošlu rovnou za ní. 